Reading of Don Quixote in the ditch. Chapter LXXIII Part 2
"Of the omens Don Quixote had entered his village, with other events decorated and credited this great history "
I
According account Hamete:
At the entrance to the village
two boys in the age
They said each other:
"Do not get tired Periquillo,
That thou shalt not
see every day in your life."
Don Quixote hears
He associates his thoughts
Groaning you heard Sancho
The words of the young boy!
- Yes, and What? answered Sancho
Staying longer than wide.
- May I never see my beloved Dulcinea
.
II
In this talk was, when the long campaign
A hare, elusive to many greyhounds
they approached. Something Sarcastic Sancho
Catching the hare said
Malum signum! Malum signum! Hare
flees, Dulcinea appears not!
Lord, oddly enough,
Imagine that this hare is Dulcinea del Toboso
And the dogs, charming rogues. That
loved styling.
to his beloved Dulcinea.
The boys who was
to see the hare arrived.
and Sancho asked his
quarrel, reason
Which was only
In a Birdcage. Sancho Panza defraying
With a few coins
That, in his pocket took
Lord, will be found,
Although silly, imagine
have nothing in omens.
the hare, and the boys
With the events of the past.
remember telling the priest:
"Christian person not being very discreet person
not look at these girls"
III
Once delivered
The
hare hunters in the village They moved
And to reach pradecillo
The priest and the bachelor
found them praying.
Samson Carrasco and the priest
When he saw them appear
Approaching
hugs were given. Sancho Panza
The donkey was dressed with clothing castle in flames painted tunic
and miter on his head.
The boys, seeing that donkey disguised
guise. And scrawny Rocinante
laughs were called:
- Come guys! You will see the ass
Sancho wearing
More than Mingo
And poor Rocinante
More than once emaciated
IV
Surrounded by boys.
The priest and the bachelor
people went into the home of Don
Quixote.
were still in the door
housekeeper and her niece. That
waiting impatiently.
knowing of his coming. Teresa Panza
also badly dressed and disheveled
Sanchica Hand in hand they ran to embrace
The squire Sancho Panza. When I saw him disheveled
They were disappointed they had imagined
Well That came disguised
style of governing
- Calla, Teresa, hush!
"That many times, where there are no stakes, no bacon." Let us go to our home
What wonders will listen,
Well earned by my industry
no harm to anyone
Monies bring in spades.
- My good husband, "said Teresa Panza
" Sean won here or there,
Since it has been. You have not done
new style in the world "
Sanchica
hugged his father
Asking if he had ... Then as water
May His father received.
V
Don Quixote was accompanied at his home
of love and his niece
the priest and Samson Carrasco.
Don Quixote, impatient
Departing alone with the curate and Samson
shared his thoughts
Spending a year in his village
To fulfill its promise.
No transfer in an atom
Order of errant chivalry. Exercising that year
The virtuous exercise of pastoral life.
invite them,
action to participate.
names nicknames that would cast them intrigued
The priest pleaded with irony
I, - said Don Quixote, "I call Quixotiz
The Bachelor, Carrascón
the priest, will Curiambro
and Sancho Panza,
will, Pancino the pastor.
Seeing the new craze
from his friend Don Quixote were all
Numb. But as long
accepted cure very "happy"
VI
Of all
is well known, "said Samson Carrasco.
That I am, a very famous poet. Compose
every step
Journeying byways,
Verses, nobles and pastoral
So, pastor choose to retular tree
As is usual and customary
De pastor love.
- That this mold
-
said Don Quixote, "I am free to seek a pastor
fake name.
for me will always be
Dulcinea del Toboso, the glory of these banks
this lawn ornaments
Support of the beauty cream of all the graces. Owner of all praise
for hyperbole whatsoever.
- We
look around - said the priest. Pastors
mañeruelas
cuadraren What if we do not, we corners.
And if not we found
"said Samson Carrasco,"
The world is full of names stamped and printed;
Fílidas, Amaridis, Dianas,
Flérida, Galatians, Belisardas.
If the sale are square.
can also buy them.
"If my lady or my pastor
" added the bachelor:
It appoints and Ana,
As Cashew would be named Francisca
If the call
Francenia
And if named Lucia. Lucinda
appoint
And if in this Sancho Panza
brotherhood must enter
appoint Teresa Pastor Teresaina.
Don Quixote laughed
With the names applied.
The priest.
praised all the company offering the duration of the time
to fulfill obligations.
Bidding farewell to him, wishing
health. VII
The housekeeper and her niece
The talk heard. When left alone
The niece asked
- "Lord man, what's this?
getting into labyrinths
"Little Shepherd you're coming, you are going
Little Shepherd"
not see that you are no longer Indeed
to panpipes.
To which the lady said:
- Will happen in the field
summer naps,
The serene winter
And the howling of wolves?
Lord, the office of pastor to men is robust
Tanner, and raised
from bandages and blankets.
for such duties.
And if I were to choose,
evil for evil, it is preferable
knight errant than a shepherd.
For fifty years I have lived
Although fasting
I'm not full of bread and wine.
I'll give some advice:
Confiésese often
and takes your property.
pro-poor and Estes at home still.
- Hush, hush, girls!
"said Don Quixote.
I know well what my duty is.
Please take me to bed. Sea
pastor or knight has always fulfill
as necessary.
And you, you will see in my work. Being well
receiving gifts and hospitality of his housekeeper and her niece. Kety
Morales
"Don Quixote in verse" 24/10/2010
0 comments:
Post a Comment