Reading of Don Quixote in La Acequia, Chapter LXXI
"Of what happened Don Quixote and his squire Sancho going to his village"
Recorded : Gregorio Prieto
I
defeated and forlorn
walked Don Quixote with his own thoughts.
Sad, for having been defeated.
Alegre, by virtue of Sancho
Altisidora Resurrecting
Although doubts had,
if everything was theater. However
She was Sancho Panza
upset Seeing
Altisidora promised
shirts yet, had not arrived.
- Lord, please know that I am
The "doctor" most unfortunate. For practicing physicians
that kill the curing
consisting want to be paid work, sign a cedulilla
of a medicinillas, that neither they have made
,
What makes the chemist! However
me,
costs me drops of blood. Mamonas
, thumbs,
lashes and pinpricks.
addition to not charging,
Lord, by all that,
If I have to heal a sick
First I have to charge.
"That the abbot, in which he sings yanta"
- You're right, friend Sancho. Too bad
Altisidora.
for not having sent
Promised shirts.
Sancho II,
since you already have all the money
of mine,
If you wanted to whip
For the sake of Dulcinea
cóbrate properly. Displaying
Sancho
pay the had at their disposal.
squeamishness was offered without a whip
for Dulcinea.
But not before explaining what it takes to action
His wife Teresa Panza,
their children, and love
- How much does it pay,
for every stroke he give me?
- Sancho, if I had to pay you
The size and quality of the remedy;
The Treasure of Venice, the mines of Potosi
were all so little, to pay you.
Sancho, Don Quixote
listening ears and eyes of an inch
opened them. Giving your consent
With desire and heart.
- Sir, as I have already given some azotazos
And there are still three
Like 1300, three quarts in 1300.
Equivalent to 1500, real average.
They do, seven hundred twenty five dollars. And joining the three hundred
make real
seventy-five Gathering the seven They
fifty total, eight hundred twenty-five real.
And if so, will come home rich.
- Sancho Oh man!
Dulcinea and I will
For the days that we have
forced to serve.
In returning her to her misery will be
His joy.
And, if you abbreviate to whip
add a few hundred reals.
- When you want my lord!
"exclaimed Sancho Panza
all means will be tonight. I just want to open field
And I'll open my flesh.
III Night came
expected
longed for Don Quixote
As a lover. It seems that
Apollo
its wheels had broken
lengthening the day and night,
took longer to arrive. Deviating from the path
Among the leafy trees
unyoke, Dapple and Rocinante to
And after supper.
Sancho, withdraws from his master
To be able to flog.
Don Quixote saw him
With resolution and spirit
you walk between a few words said, "Friend Sancho
, try
do Your meat pieces. Do not rush the race
To reach the final.
From here, I tell
With beads
spankings you give.
IV
A few azotazos
Sancho can do no more. Looking
strategy.
- "The good paying
pledges do not distress"
"said Sancho. So I think
whip So that does not hurt. Lashing
trees. Unaware
and mocked his master once again. Lashing a
While there was a sigh,
Realizing that the joke was not well paid. Sancho Panza
exclaimed
- Lord, I understand that spanking
should pay more,
Rather than a quart,
Best, half real.
V
Don Quixote While listening
account spanking is encouraged not to faint. Although
also recognizes
action is not paid
Doubling their number.
Upon hearing Sancho Panza
said: "The hand of God, and let it rain
spanking!" Very clever
Sancho Panza
Instead of lashing his back
A
trees gave a sigh as he dropped to
tore his soul. Don Quijote
afraid to end his life without ending
action
decided to interrupt.
friend Sancho,
Zamora was not won in one hour. A thousand lashes
And you've told too well what you know.
ass handles the
But no, the overhead.
- Lord, do not say that about me.
"A monies paid, broken arms"
So apart from here
I will fulfill my promise.
- May Heaven be with you, and stick
That wilt as I turn away from here. With so much verve
whipped trees
Sancho Panza, bark
that were hitting
Groaning:
"Here die Samson
And all with him are"!
Listening to Don Quixote
That plaintive voice while the azotazo,
Sancho headed:
- Do not allow the fate
Because of my life wishes
miss it
For women and children have
And
A life ahead you have to serve. That Dulcinea wait
a better situation
I hold my hope
And the business end
Meanwhile, friend Sancho Recover
you, new forces
"If that's what you prefer
In good time I will.
Lord, I'm sweating jets. Echem your Ferreruela
I do not want cold. That a new disciplining
runs the same danger
's remaining balls wrapped
Don Quixote. Sancho Panza very quiet
slept until dawn. VI
a new day dawning.
Don Quixote and Sancho Panza
After walking a few miles came to an inn,
as such, Don Quijote admitted
Without taking a castle and on another occasion;
With
Torres drawbridge, battlements, rakes ...
The room had stayed
canvases painted with Sarge
In old-fashioned villages.
In one painted
theft was carried Melanao
Elena smiled at Socapa
In another painted serge Aeneas in a tower.
The tearful face beckoning
Dido. That in a brig
fled.
"These two ladies were
" said Don Quixote:
Unfortunately, for not being born now
To see myself, these gentlemen
Troy was burnt
Ni Ni Well
destroyed Carthage in Paris killing had saved
Mishaps . VII
"I'll bet my lord
- Not much time passes
There will be no still life
Inn in sales and Painted
our deeds.
That's it! The fact that I will paint,
it be better
That painter who painted them.
- Many reason have, Sancho
The Painter of twill
these will be, as Orbach. Artist
born in Úbeda,
When someone asked what was it that he painted,
responded: "What goeth"
Certifying the end, it said,
"This is Crow's case, not confused.
not ask him more.
Like the painter, writer
happens,
giving birth to a Quixote
saying that you desire such as a Mauleon,
because someone asked: What was
"Deum de Deo"
"Where giveth "he replied.
Leaving that aside, Dime
Sancho, in the field or at home, when you think
whip.
- Egad, sir! No matter where
But if, among trees
The best thing comes out.
- As needed and very little
To reach the village
I propose that your home
concludes with the task. Sancho replied quiet
That would make your taste
But he preferred to conclude
briefly.
- "A hot-blooded when the mill"
"The delay is often the danger"
"God helps those who, with the hammer"
"Better a shot, I'll give you two"
"And bird in hand, that vulture flying. " No more
Sayings, by one God!
said Don Quixote, Sancho Panza rebuking.
Talk to the plain, to smooth
And not the intricacies, as I have always said.
And as you see it, bread percent.
- Bad luck is mine! Sancho
grumbled. Well
not saying that no reason why that seems
not saying.
On the days I have
I try to amend.
get So this talk at the end
Kety Morales
"Don Quixote in verse" 10/08/1910
0 comments:
Post a Comment